Almería
Cádiz
Córdoba
Granada
Huelva
Jaén
Málaga
Sevilla



La polémica viral de las ‘tortitas’ de camarones, ‘miarma’, hasta con banda sonora

Publicado: 10/04/2024
El desconocimiento de los localismos del vocabulario de unos tiktokers murcianos altera las redes sociales
La pareja de tiktokers murcianos Los Papeo se han convertido en protagonistas de una polémica viral que tiene hasta canción propia. Y todo ello, a pesar de que la intención inicial fue dar a conocer las tapas típicas de Cádiz en un vídeo para su perfil de TikTok.

Almudena y Raúl, que así se llaman estos tiktokers, estuvieron el pasado fin de semana recorriendo la provincia gaditana y concluyeron con una visita a la capital, donde quisieron mostrar sus tapas más célebres. Pero estos murcianos desconocían determinados matices del habla que han despertado polémicas localistas en las redes.

@papeofoods De tapeo por Cadiz☀️ #tapas #cadiz #comerencadiz

♬ sonido original - Papeofoods
Así, Almudena, que es quien narra en esta ocasión la experiencia gastronómica, degusta unas “tortitas” de camarones –en lugar de tortillitas- y se dirige al espectador con un “miarma” [mi alma], una expresión más arraigada en Sevilla que en Cádiz. También le han recriminado que se refiera a los camarones como “esas gambillas que se ven ahí, pequeñas” y  al choco como sepia, aunque argumenta que fue una trabajadora del establecimiento quien se lo explicó así. Más de 340 mil reproducciones ha generado.

Tras la oleada de comentarios y reacciones, algunas con mejor tono que otras, una de las repercusiones más llamativas del vídeo ha sido otro vídeo, creado por un gaditano en X (el antiguo Twitter). Juan el Tzuarnabista acumula en su perfil más de 26 mil reproducciones con la canción que ha titulado ‘Tortitas miarma’ y tiene como letra la propia narración de Almudena.

@papeofoods Para Cádiz con todo mi corazón❤️ #osquiero

♬ sonido original - Papeofoods
La tiktoker se lo ha tomado con humor e incluso ha publicado un nuevo vídeo como reacción a dicha canción en el que comienza devolviendo parte de la carga: “La que he liado en Cádiz, miarma”.

@papeofoods La propuesta de Street Food en @TheChampionsBurger #burger #thechampionsburger #alicante #planes

♬ sonido original - Papeofoods
Lo más curioso, es que el pasado mes de marzo, en este caso en Alicante, fue Raúl el protagonista de un vídeo en el que probaban una hamburguesa de una food truck sevillana, a la que se refirió como “la hamburguesa con más arte de toda la Champions [Champions Burgers, un evento gastronómico], pisha”, [picha], que viene a ser al habla gaditana casi lo mismo que el ‘miarma’ a la sevillana, aunque en esa ocasión no levantó tanto revuelo.

@papeofoods En la huelga de #Cadiz #huelga #atasco #aburrimiento

♬ sonido original - Papeofoods
Su recorrido por la provincia no comenzó con muy buen pie, ya que en uno de sus desplazamientos por carretera se toparon con el corte de la autovía A-7 protagonizado por trabajadores de Acerinox que les tuvo tres horas parados en la carretera.

Eso sí, pudieron visitar Gibraltar y conseguir fotos de sus célebres monos y las excelentes vistas desde el Peñón.

© Copyright 2024 Andalucía Información